Prevod od "nám nějak" do Srpski


Kako koristiti "nám nějak" u rečenicama:

Stříbrný rytíř nám nějak přerůstá přes hlavu.
Srebrni Vitez je postao preveliki za nas.
Uvidíme, jestli se nám nějak potvrdí ta vaše šílená myšlenka, až to předám dál.
Dobro. Da vidimo da li možemo nekako da potvrdimo Vašu šašavu ideju dok ne javim dalje.
Můžete nám nějak vysvětlit, jak Dědičný zdravotní soud ve Stuttgartu k takovému výsledku dospěl?
Možete li nam onda, nekako objasniti.......kako je Zdravstveni sud u Štutgartu došao do takvog mišljenja?
Slečno Tobiasová, můžete nám nějak dokázat, že vás někdo - kdokoliv - v té místnosti viděl, jak se bráníte, nebo vás slyšel, jak říkáte "Ne"?
Gospoðice Tobias, možete li dokazati da je netko vidio opiranje ili vas èuo kako govorite: "Ne"?
Vzpomínáte si na nějaký detail, ať už sebemenší, který by nám nějak pomohl a doložil vaši verzi událostí?
Ima li išta neki detalj, ma koliko mali, da se možete prisetiti koji bi nam pomogao da potvrdimo vašu verziju dogaðaja?
No a postávání tady nám nějak pomůže?
Ne pomaže ni da stojimo ovde!
Můžete nám nějak dokázat, že strádáte pokud nebudeme brát podmínky vašeho uvěznění?
Možete li dokazati da patite zbog neèeg osim zatoèeništva?
I když se nám nějak podaří výměnu domluvit, jak dlouho vydrží plnit svou část dohody?
Ako se i dogovorimo, koliko æe dugo Borg poštovati dogovor?
Jo, jo, myslím že llanové ho obrátili proti nám, nějak.
Da, mislim da su ga Ilonici nekako pridobili, ne znam.
Obávám se, že věž nám nějak chátrá...
Plašim se da kula sve više stari...
Zacku, můžete nám nějak vysvětlit tuhle díru ve vaší zdi?
Možeš li objasniti ovu rupu u svom zidu?
Ano a nechali jsme mu vzkaz, ale momentálně je na východním pobřeží, takže si nemyslím, že nám nějak pomůže.
Jesmo, ostavile mu poruku, ali je na istoènoj obali, pa mislim da nam bas i ne može pomoæi.
Wow, co bys neudělala proto, abys nám nějak okořenila milostný život.
Stvari koje ne želiš da probaš, i zaèiniš našu ljubav.
I kdyby se nám nějak podařilo rádiem kontaktovat Atlantis, a i kdyby se druhý jumper dostal přes wraithské stráže, budou vědět, že jsme tady a nikdy se zpátky na Atlantis nedostaneme.
Èak i da nekako ne otkriju naš radio signal, i èak i da drugi jumper uspe da proðe kroz obruè, znaæe da smo ovde. Nikada neæemo uspeti da se vratimo na Atlantis.
Vezmete zločince z vězení, aby svědčili proti nám. Nějak jste si vsugeroval, že tihle zločinci byli neoprávněně odsouzeni.
Ako vi pustite te kriminalce iz zatvora da svedoèe protiv nas, reæi æete da su ti kriminalci nepravedno osuðeni.
Jenom se... nám nějak protáhl oběd.
Imamo neku vrstu produženog ruèka. Ne možete!
No, můžeš nám nějak poradit, jak bychom je mohli najít?
Pa, ima li nešto, što možeš da nam kažeš, o tome kako sada da ih naðemo?
NSA si myslí, že nám nějak zablokovali satelitní sledování.
NSA veruje da su preduzete odreðene kontramere kako bi se spreèilo nadgledanje pomoæu satelita.
To, že vyrazíme do pustiny nám nějak moc nepomůže.
Bekstvo u pustinju nam neæe pomoæi.
Zatím s forenzními nenašli nic, co by nám nějak pomohlo.
Za sada nisu pronaðeni upotrebljivi tragovi.
Jenom si nemyslím, že vrhat se mezi kulky nám nějak pomůže přistát.
Samo ne mislim da æe to što bih stao ispred metaka, pomoæi da se spustimo.
Prosím, musíte nám nějak vysvětlit, co přesně se tam stalo.
Šta se danas desilo tamo. Moraš da nam kažeš nešto, molim te.
Pomohl nám nějak s Jackie Sharpovou?
Da li nam je imalo pomogao oko Džeki Šarp?
I kdyby se nám nějak povedlo vyplout a získat to zlato, aniž by se to kdokoliv dozvěděl, i kdyby ta informace byla pravdivá a to zlato se dalo získat, ještě jsme se ani nedostali k otázce, kam všechno to zlato dáme, nemluvě o tom, jak ho ochráníme.
Èak i ako nekako isplovimo da uzmemo to zlato, a da niko ne sazna za to, èak i da je informacija taèna i da je zlato moguæe uzeti, nismo se èak ni dotakli teme gde æemo da stavimo svo to zlato, a kamo li kako æemo da ga branimo.
Jestli se nám nějak podaří se z toho dostat... chci, abys věděla, že budu takový manžel, jakého si zasloužíš.
Ako se izvuèemo odavde, znaj da æu biti muž kakvog zaslužuješ.
Ten radioaktivní výbuch nám nějak dal schopnost hýbat věcmi myslí.
Radioaktivna eksplozija nam je nekako omoguæila da pomeramo stvari umom.
Je nějaká šance, že bys nám nějak pomohl s tím papírováním, ať můžeme vypadnout před půlnocí?
Ima li šanse da nam pomogneš sa papirologijom kako bismo otišli odavde pre ponoæi?
Dejte nám nějak vědět, kde jste.
Naði nacin da nas obavestis gde si.
To poděkování se nám nějak vymklo z rukou.
Malo smo se zaneli sa zahvaljivanjem.
2.7408618927002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?